En prenant part au concours, les participantes et participants (ci-après «participants») acceptent explicitement les présentes conditions de participation. Le concours est réservé aux clientes et clients de la Banque Cantonale Bernoise SA (ci-après «BCBE») (date de limite de participation: 30 avril 2026). Une seule participation par personne est admise. Pour pouvoir y prendre part, les participants doivent avoir ouvert un compte pour enfants ou un compte d’épargne cadeau entre le 13 avril 2026 et le 31 mai 2026 et y avoir versé au moins 20 francs (date de référence: 31 mai 2026). La BCBE met en jeu 50 x 2 bons pour la pièce «So viu Läbe» jouée au Theater Gurten (trajet en funiculaire non inclus). Les gagnants seront tirés au sort à l’issue du concours. Le bon peut être utilisé pour n’importe quelle représentation, dans la limite des places disponibles. La pièce sera jouée de fin juin à fin août 2026. Les dates précises et le nombre de places encore disponibles peuvent être consultés sur le site www.theatergurten.ch. La participation au concours et l’ouverture d’un compte pour enfants ou d’un compte d’épargne cadeau sont volontaires. Les gagnants seront informés personnellement par courriel au plus tard deux semaines après le tirage au sort. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours juridique exclu. Les prix du concours ne peuvent être ni échangés ni versés en espèces.

Responsabilité

La BCBE se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de participation sans en indiquer la raison. Les modifications ne sont pas communiquées par courriel aux participants. La BCBE décline toute responsabilité en cas de publication d’informations erronées. De surcroît, elle n’assume aucune responsabilité si les coordonnées fournies par les participants dans les formulaires ou leur courriel ne répondent pas aux exigences et ne sont donc pas reconnus par le système. Si des raisons d’ordre technique ou juridique entravent le bon déroulement du concours, la BCBE est habilitée à mettre un terme en tout temps à ce dernier et sans avoir à en indiquer la raison.

Exclusion

La BCBE se réserve le droit de disqualifier des participants et de les exclure du concours sans en donner les motifs. Tel est notamment le cas si des participants essaient de manipuler leur participation ou d’enfreindre de quelque manière que ce soit les conditions de participation.

Les collaborateurs de la BCBE ainsi que leurs proches ne peuvent pas participer au concours.

Protection des données

Les données personnelles recueillies dans le cadre du concours ne sont ni transmises à des tiers, ni cédées à ces derniers pour une utilisation ultérieure. En prenant part au concours, les participants consentent expressément à ce que leurs données soient enregistrées et puissent être utilisées par la BCBE à des fins statistiques et publicitaires. La BCBE s’engage à traiter les données recueillies dans le cadre de l’organisation du concours avec la diligence requise et en conformité avec les dispositions légales de protection des données. La BCBE exclut du reste toute responsabilité dans le cadre du concours et de la gestion des données, dans les limites autorisées par la loi.

Droit de propriété intellectuelle

Le site Internet contient des désignations protégées, telles que des images et des informations protégées par copyright ainsi que des noms de marques et d’entreprises. Leur reproduction et leur utilisation, y compris celle du logo de la BCBE, sont interdites conformément au droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle, à moins que l’utilisation des images, informations ou données concernées ne soient expressément autorisée par la BCBE à des fins déterminées.

For juridique et droit applicable

Le for juridique est Berne. Tous les différends relatifs à ce concours sont régis exclusivement par le droit suisse, sous réserve d’éventuelles règles de conflit de lois.

Berne, le 30 mars 2026